-
1 глубоководная зона
зона предварительного нагрева, зона подогрева — preheat zone
зона повышенного давления; зона нагнетания — pressure zone
Русско-английский военно-политический словарь > глубоководная зона
-
2 глубоководная зона
Универсальный русско-английский словарь > глубоководная зона
-
3 глубоководная зона
-
4 глубоководная зона
Русско-английский географический словарь > глубоководная зона
-
5 глубоководная зона
Русско-английский словарь по общей лексике > глубоководная зона
-
6 глубоководная зона
Русско-английский синонимический словарь > глубоководная зона
-
7 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
8 зона
жен.зона молчания — радио dead-spot, blind spot, acoustic shadow
-
9 глубоководная морская зона
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубоководная морская зона
-
10 зона батиальная
зона батиальная
Относительно глубоководная (200-3000 м) зона между шельфом и ложем океана; область обитания батиальной фауны.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона батиальная
-
11 зона абиссальная
зона абиссальная
абиссальная область
Глубоководная часть океанов и глубоких морей (3000-4000 м и более), область обитания специфической абиссальной фауны.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона абиссальная
-
12 глубоководная цель
Русско-английский военно-политический словарь > глубоководная цель
-
13 глубоководная морская зона
Oil: deep-sea zoneУниверсальный русско-английский словарь > глубоководная морская зона
-
14 глубоководная морская зона
Русско-английский словарь по нефти и газу > глубоководная морская зона
См. также в других словарях:
глубоководная зона — Зона глубин ложа океана от 3700 до 6000 м, отличающаяся слабой подвижностью воды, постоянными температурами ниже 0°С, отсутствием солнечного света и специфическим животным миром. Syn.: абиссальная зона; абиссаль … Словарь по географии
глубоководная морская зона — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deep sea zone … Справочник технического переводчика
зона батиальная — Относительно глубоководная (200 3000 м) зона между шельфом и ложем океана; область обитания батиальной фауны. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
ЗОНА МОРЯ (ОКЕАНА) ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ — четко отличающаяся по природным условиям большая часть моря или океана, например прибрежная (литораль), поверхностных вод открытого моря (пелагиаль), среднеглубинных вод (батиаль) и глубоководная (абиссаль). Экологический энциклопедический… … Экологический словарь
зона абиссальная — абиссальная область Глубоководная часть океанов и глубоких морей (3000 4000 м и более), область обитания специфической абиссальной фауны. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика … Справочник технического переводчика
абиссальная зона — Зона глубин ложа океана от 3700 до 6000 м, отличающаяся слабой подвижностью воды, постоянными температурами ниже 0°С, отсутствием солнечного света и специфическим животным миром. Syn.: абиссаль; глубоководная зона … Словарь по географии
Абиссальная зона — (Abyssal zone)Abyssal zone, самая глубоководная зона Мирового океана с глубинами, как правило, более 1000 м, или, в геологическом смысле, зона изверженных пород, затвердевших на большой глубине … Страны мира. Словарь
абиссальная зона — (абиссаль), зона глубин ложа Мирового океана. В прошлом так называли воды океана, которые были недостижимы для орудий рыболовства. Сейчас абиссалью называют значительную часть Мирового океана с глуб. более 2000–3000 м, лежащую за пределами… … Географическая энциклопедия
абиссаль — Зона глубин ложа океана от 3700 до 6000 м, отличающаяся слабой подвижностью воды, постоянными температурами ниже 0°С, отсутствием солнечного света и специфическим животным миром. Syn.: абиссальная зона; глубоководная зона … Словарь по географии
ОКЕАН — ОКЕАН, непрерывная масса соленой воды, окружающая континенты и заполняющая крупные углубления в Земле. Океаны покрывают около 71% поверхности Земли (более 80% Южного полушария) и составляют около 98% всей воды на поверхности Земли. Существует… … Научно-технический энциклопедический словарь
глава 26 — УПАДОК И НИЗВЕРЖЕНИЕ БОГОВ Если для сознания небожителей доступно такое понятие, как жажда славы, то оба этих божества, образы которых трансформировались в Артура, вправе считать себя счастливцами. Да, они лишились своего божественного… … Энциклопедия мифологии